Data Lookup fields are a powerful control. Currently, you can pull "calculated field" columns from a SharePoint list as Data Lookup dropdown options.
However, they cannot create conditions using "calculated field" columns from a SharePoint list. Nor can Form Rules be made using "calculated field" columns from a SharePoint list. This has restricted us from delivering a number of solutions now.