There is no workflow step available or able to rename a file that is attached in a SharePoint List, only option is in the Document folders